voorbijgaan

{{voorbijgaan}}{{/term}}

1 [passeren; verstrijken] pass/go by

2 [+ aan] [niet opgemerkt worden door] pass by

3 [+ aan] [geen aandacht besteden aan] pass over

♦voorbeelden:

1   iemand voorbijgaan • pass someone by

     de jaren gingen voorbij • the years passed by

     de gelegenheid (onbenut) laten voorbijgaan • miss the opportunity

     een kans voorbij laten gaan • pass up a chance

     met voorbijgaan van • without regard to

     in het voorbijgaan • incidentally, by the way, in passing

     er gaat praktisch geen week voorbij of … • hardly a week goes by when/that …

2   wat er gezegd wordt gaat volkomen aan hem voorbij • everything that's said passes him by completely

3   stilzwijgend voorbijgaan aan • pass over in silence

     voorbijgaan aan details • pass over the details

     aan iemand voorbijgaan • pass someone over

     uw antwoord gaat voorbij aan mijn vraag • you haven't answered my question